La Fundación Carlos Slim (FCS) ha formado una alianza con la organización Autism Speaks, líder en la ciencia y combate del autismo a nivel mundial, para traducir al español una gran cantidad de información, herramientas y recursos sobre este trastorno, mismos que estarán disponibles en línea de manera gratuita para la población hispanohablante.
Los recursos a traducir incluirán más de 40 kits de herramientas de Autism Speaks, que cubren todo el ciclo de vida, desde los primeros signos de autismo en los niños, hasta factores como el empleo y la vivienda en el caso de los adultos. Dichos kits estarán disponibles gradualmente y se basan en los esfuerzos internacionales de divulgación que ha forjado Autism Speaks a través de su red de alianzas con más de 70 países, mediante su Iniciativa Global de Salud Pública para el Autismo (GAPH).
El trastorno del espectro autista (TEA) afecta a cerca de 70 millones de personas en el mundo. Este limita la comunicación verbal y no verbal, interfiriendo con la interacción social y provocando comportamientos desafiantes. Aunque sus causas no son claras, el autismo puede ser diagnosticado entre los 18 y 24 meses de edad. Las evidencias muestran que la intervención temprana suele mejorar significativamente la vida de la persona, incluso después de la infancia. No obstante, es común que el diagnóstico se retrase y el acceso a los servicios se encuentre limitado en las comunidades hispanas de Estados Unidos. Asimismo, la disponibilidad insuficiente de servicios para tratar la condición se ha convertido en un reto para las comunidades que habitan en México y en toda América Latina.
Por lo anterior, la FCS se asociará con expertos locales en autismo y con las familias para la traducción de los kits, con la meta de asegurar la precisión y la sensibilidad cultural a la comunidad mexicana relacionada con el autismo. La Fundación subirá los kits de herramientas en español a su portal de comunicación educativa en salud ClikiSalud.net. Los kits también podrán ser consultados en el sitio de Internet de Autism Speaks.
La alianza entre Autism Speaks y FCS representa un paso importante para mejorar el acceso a las herramientas educativas y de información sobre el TEA en el mundo de habla hispana, en Estados Unidos, México y el resto de Latinoamérica. El objetivo de otorgar materiales gratuitamente y disponibles en español es crear conciencia, borrar estigmas, y guiar a las familias que buscan diagnóstico y servicios en el tema del autismo.
Vía: Fundación Carlos Slim para la Salud
